국제한국언어문화학회

INK
회원마당

HOME 회원마당 한국어통번역연구회

작성자 : 관리자

등록일시 : 2022-06-17 12:45

첨부파일 :

한국어통번역연구회 회원님 여러분께

안녕하십니까? 국제한국언어문화학회(INK) 한국어통번역연구회입니다.

우리 연구회 네 번째 월례회는 6월 18일에 열릴 예정이며 특강과 주제 발표로 구성됩니다.

특강은 중국 인민일보 인민망(人民網) 한국지사 대표 저우위보(周玉波) 선생님을 모시고 진행할 것이며 소중한 기회이니 회원 여러분의 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드립니다.

제4차 한국어통번역연구회 월례회 안내

?일자 : 2022년 6월 18일(토) 오후 2시 30분 ~ 4시 30분

암호: kit2022

?참가비 : 통번역연구회 연회원 무료(연회비 40,000원)

?연구 발표

제목 : 중한 문학 번역에서 대상 독자층에 따른 번역 전략 연구
- <삼국지연의> 아동본과 성인본의 비교를 중심으로 -

발표자 : 양홍레이 (한국외국어대학교/석사)

토론자 : 조신 (한국외국어대학교)

?특강

주제 : 중한 뉴스 번역과 동시통역 실무경험담

강연자 : 저우위보(周玉波) - 중국 인민일보 인민망(人民網) 한국지사 대표

강연자 약력

1. 서울대학교 사범대학 국어교육과 대학원(교육학박사)
논문명 : 텍스트 중심의 중한 번역교육 연구

2. 전 중국 대외경제무역대학교 한국어학과 부교수 및 학과장

3. 현재 중국 인민일보 인민망(人民網) 한국지사 대표

4. 저서 : 『중한 번역 교육론』, 『實戰商務韓國語敎程』, 『신개념 한국어』, 『비즈니스 한국어』, 『인터넷 시사 중국어』, 『정선 한중·중한사전』, 『초급한국어학습사전』 등 10여 권

열정의 계절인 여름, 우리 6월 네 번째 월례회에 회원님 여러분을 기다리겠습니다.

오늘도 활기찬 하루되시길 바랍니다!

[발표 신청 상시 접수]

연구회 발표를 희망하시는 분께서는 전자우편이나 휴대전화로 연락 주시기 바랍니다.

한국어통번역연구회

전자우편 : ink-kit@kakao.com

휴대전화 : 010-5539-1206 (간사 송태유), 010-9349-8382 (간사 리번켈빈)